un dictionnaire tout en lsf


Il ne s'agit pas ici d'un dictionnaire "traditionnel" avec des entrées en français. Les entrées ci-contre sont les mots écrits en utilisant les idéogrammes. Vous y trouverez tous les mots utilisés dans les exemples classés dans un ordre logique en fonction de leur codage.

 

En cliquant dessus, vous obtiendrez une illustration et le codage plus détaillé : les lettres en rouge sont facultatives.

 

Vous y trouverez également  les explications sur le choix des lettres utilisées pour le codage (en préparation).

Ce dictionnaire sera progressivement enrichi.


à lire attentivement...

Les mots sont formés de un ou plusieurs idéogrammes.

 

Les idéogrammes sont formés à l'aide de composants élémentaires (CE). Il y a au total 204 composants élémentaires.

 

En règle générale, un idéogramme formé au moyen de

- 2 composants sera codé avec 2 lettres

- 3 composants sera codé avec 3 lettres

- 4 composants (ou plus) sera codé avec 4 lettres

 

Chaque composant élémentaire est associé à une lettre du clavier (voir tableau ci-dessous).

 

Parmi ces composants élémentaires

 

- environ la moitié ne peut être utilisée qu'en "composition".  Leur utilisation est analogue par exemple à celle des lettres B, C, D que l'on ne trouve qu'à l'intérieur d'un mot.

 

- l'autre moitié peut être utilisée en "composition", mais aussi de façon "autonome". Leur utilisation est analogue à celle de la lettre Y que l'on trouve dans  "analyse"  mais aussi dans "nous y allons".

Nous les appelons "composants-idéogrammes" (CI).  25 d'entre eux, (1 pour chaque lettre du clavier), qui sont d'une utilisation très fréquente, sont des composants-idéogrammes-principaux (CIP).  Ils apparaissent en rouge sur le tableau ci-dessous.

 

Ces composants élémentaires ont un codage spécifique que nous détaillerons chaque fois que nous en décrirons un.

 

Une fois que le code est saisi, on valide en appuyant sur Espace.