sous-titrage :

年以前，巴黎，饭店，人坐着。我服务，工作，累！可是钱拾，加大！

écriture :

年以前，在巴黎，在饭店，几人坐着。我服务，我工作很多，我累！可是我钱拾，钱加大！

Nous arrivons là au terme de ces exemples qui, rappelons-le, ne cherchent pas à définir une norme, ce ne sont que des propositions d'écriture... une réflexion sur une approche radicalement différente de l'écriture de la LSF puisque idéographique et donc non descriptive.

Le plus gros du travail reste à faire : choix des idéogrammes, définir une grammaire et une syntaxe de l'écrit...

Les seules personnes en capacité de dire si ces propositions sont dignes d'intérêt et de faire ces choix sont à mon avis les Sourds eux-mêmes...

La forme écrite des langues parlées est différente de leur forme orale. Il en sera de même pour la LSF... Ce qui était implicite dans un dialogue"en direct" (le temps, le lieu, l'environnement...) devra être explicité à l'écrit.

D'où l'ajout de 在 (pour indiquer le lieu, équivalent de "à"), de 几 (équivalent de "quelques"),  de 很多 (équivalent de "beaucoup"), et l'emploi plus fréquent de 我 , pronom personnel de la 1° personne.

De même 钱 (argent) est ajouté devant le verbe 加大 (augmenter).

Pour "Paris" nous avons utilisé le mot 巴黎 mais l'écriture pseudo dactylologique "PARIS" est peut-être préférable...