sous-titrage :

年以前,我走假。

 

écriture :

年以前,我走假。



Mots utilisés :

 

年   année

以前   avant

我   moi

走   aller

假   vacances


Dans cette séquence le sous-titrage et l'écriture sont identiques. Ce ne sera pas toujours le cas.

 

Le contraire de 以前 est 以后。

Remarquez que le premier idéogramme 以 est le même dans les deux mots 以前  et 以后.

 

Sur ce modèle, on obtiendra :

月 (mois) ==> 月以前 et 以后

周 (semaine) =>> 周以前 et 周以后



Lecture

 

月以后,我走假。

周以前,我走假。

年以后,我走假。

月以前,我走个怪。


Ecriture